Image on the Water (Naghsh bar Ab)

در من غم بیهودگی ها می زند موج در تو غروری از توانِ من فزون تر در من نیازی می کشد پیوسته فریاد در تو گریزی می گشاید هر زمان پر ای کاش در خاطر، گل مهرت نمی رُست ای کاش در من، آرزویت جان نمی یافت ای کاش دستِ، روز و شب با تار و پودش از هر فریبی رشته عمرم نمی بافت ای کاش دستِ، روز و شب با تار و پودش، از هر فریبی رشته عمرم نمی بافت اینک دریغا آرزویِ نقش بر آب اینک نهالِ آرزو بی برگ و بی برگ در من غمِ بیهودگی ها می زند موج در تو غروری از توانِ من فزون تر اندیشه روز و شبم پیوسته این است اندیشه روز و شبم پیوسته این است من بر تو بستم دل، دریغ، دریغ از دل که بستم افسوس بر من، افسوس بر من، افسوس، افسوس گوهر خود را فشاندم، در پای بت هایی که باید می شکستم افسوس بر من، افسوس بر من، افسوس، افسوس گوهر خود را فشاندم، در پای بت هایی که باید می شکستم ای خاطرات روزهای گرم و شیرین دیگر مرا با خویشتن تنها گذارین در این غروب سرد دردانگیزِ پاییز با محنت گنگ و غریبم واگذارین در من غم بیهودگی ها می زند موج