The melodic pop trio find beauty and strength in moments of melancholy.